Every co-owning is different. It's fairly personal and usually up to the one who originally bought/has the adopt.
Some people let them do whatever they want with the character as far as RP goes, and images and stuff. Others might not be as lenient. It would be best to ask the person you're co-owning the character with.