Grieve has a sort of russianesque accent. maybe a bit german? either or. or a mixture of the two.
he's a demon who typically speaks the native demon language and it sounds a little bit like both of those accents in one. when he speaks 'common' (english or something) when speaking to humans, he can be hard to understand at times.