Imo's tales

English: 

Imo was not a Tanooling who woke up at dawn. We could even say that he had trouble waking up, and although his three robin companions would start singing good morning to him when the sun was just rising, Imo would not open his eyes until the sun had risen high up into the sky.

But he could tell that he was quite connected to nature, to the slow growth of the plants, to the motions of the earth. Yet that morning Imo awoke even earlier than his feathery companions. Something felt wrong, in the ground, in the air. The three robins were sleeping in his fur, and Imo got up slowly without waking them, leaving the cave where they had slept, and heading towards the edge of the forest. The sky was covered with clouds painted in unusual shades of purple and green. Imo made himself a little ball next to a sturdy-looking tree with his companions in the center. The little ones began to wake up, but they soon realized the meaning of Imo's pose and why the change of location. They felt it coming too.

It wasn't long before the earth began to tremble, paused, and suddenly gave a tremendous shake. Imo pressed himself even tighter against them. The Tanooling had been hesitating whether to warn anyone else, but the forest animals had also sensed some catastrophe coming, and they were too far from the nearest village to warn them in time. Imo mentally cursed himself again for not being able to transform into a bird yet. He had only mastered fish and insect transformation for now, but he didn't know the currents and rivers well enough to let himself be carried to the village, and he considered becoming an insect something unpleasant and dangerous in this situation.

One more shake. And another. And another. Osten was breaking. Or not only Osten, probably all of Nio. The forest animals were fleeing to the meadow that stretched out in front of Imo, away from the breaking trees and branches, from the mountain hillsides and rockslides.

The shaking went on and on, when suddenly.... A raindrop. Two. Three. A... torrential downpour? Imo was starting to get nervous, and he covered his companions as best he could. His fur was soaked, but nothing would happen to him, with a little meditation he would heal later.

The wind was hissing loudly, leaves were being ripped from the trees, the ground was starting to turn into mud... Or even beginning to crack! Imo prayed to all the deities he knew to keep as many creatures safe as they could. Will the guardian foolings be watching over everyone? How will Hiyoko and his chicks be? They serve the goddess of Fortuna, so with all that luck they're bound to be safe. Imo sighed and raised his head with difficulty to look around: the animals were gathered in groups, fighting against the strong storm, against its strong winds, against its icy water. A few small animals approached Imo, and he let them snuggle next to the robins. Right now they were a group consisting of the four of them, a partridge and his mom, a lost prairie dog, and a tiny hummingbird that had managed to fight the winds.

After what seemed like ten eternal minutes.... The earth began to stop shaking so much, and the tremors seemed like murmurings until they finally stopped. The rain stopped, and the wind calmed. Imo rose slowly, careful not to step on anyone. The Tanooling took a few steps away and vigorously shook off all the water that soaked him from top to bottom. He checked that the little ones were all right, but he was afraid to turn around to see the state of the forest or the families that had been separated during the catastrophe.

A ray of sunlight caresses Imo's eyelids. It feels warm and comforting for a second, but the air soon was filled with sobs and desperate calls. Imo grited his teeth. "We're leaving." He said in a low but firm voice, just enough for his three companions to hear him and take flight without even questioning him any further. Imo started running towards the nearest temple, helping any small animals he found on the way. Would they all be alright? Had they all gone to take shelter with the forest guards? Imo didn't know which was worse, having survived those ten minutes, or the endless anguish and helplessness he felt now. Would it be time to leave his life behind and support a local god more actively? Would it have made a difference if he had done so?

Spanish:

Imo no era un Tanooling que se levantara con el alba. Incluso podríamos decir que le costaba levantarse, y aunque sus tres compañeros petirrojos empezaran a cantarle buenos días cuando apenas salía el sol, Imo no abría los ojos hasta que el sol no se había erguido bien alto en el cielo.

Pero sí podía decirse que se encontraba bastante conectado con la naturaleza, con el lento crecimiento de las plantas, con los forcejeos de la tierra. Y aquella mañana Imo despertó aún antes que sus plumosos compañeros. Algo se sentía mal, en el suelo, en el ambiente. Los tres petirrojos dormían entre su pelaje, e Imo se levantó lentamente sin despertarlos, saliendo de la cueva en la que habían dormido, y se dirigió hacia el linde del bosque. El cielo estaba cubierto de nubes pintadas de los inusuales tonos morado y verde. Imo se hizo una bolita al lado de un árbol que parecía robusto con sus compañeros en el centro. Los pequeños empezaron a despertar, pero pronto se dieron cuenta de por qué la pose de Imo y por qué el cambio de lugar. Ellos también lo sintieron.

No pasó mucho tiempo hasta que la tierra empezó a temblar, pausó y de repente dio una sacudida tremenda. Imo se apretujó aún más contra ellos. El Tanooling había estado dudando de si avisar a alguien más, pero los animales del bosque también habían sentido que se venía alguna catástrofe, y estaban demasiado lejos del poblado más cercano como para avisarles a tiempo. Imo se maldijo mentalmente de nuevo por no poder transformarse en un ave aún. Por ahora solo dominaba la transformación en peces e insectos, pero no se conocía las corrientes y los ríos como para dejarse llevar hasta el pueblo, y consideraba convertirse en insecto algo desagradable y peligroso en esta situación.

Una sacudida más. Y otra. Y otra. Osten se rompía. O no solo Osten, toda Nio probablemente. Los animales del bosque estaba huyendo a hacia la pradera que se extendía delante de Imo, alejados de los árboles y las ramas que se partían, de las laderas de las montañas y los desprendimientos de rocas.

Las sacudidas no cesaban, cuando de repente... Una gotita. Dos. Tres. Un... ¿diluvio torrencial? Imo comenzaba a ponerse nervioso, y cubría a sus compañeros lo mejor que podía. Su pelaje estaba empapado, pero no le ocurriría nada, con un poco de meditación sanaría más tarde.

El viento silvaba con fuerza, las hojas eran arrancadas de los árboles, la tierra empezaba a convertirse en fango... ¡O incluso a resquebrajarse! Imo rezaba a todas las deidades que conocía para que manteniesen a salvo a todos aquellos que pudieran. ¿Estarán los foolings guardianes cuidando de todo el mundo? ¿Cómo estarán Hiyoko y sus pollitos? Sirven a la diosa de la Fortuna, así que con toda esa suerte seguro que están a salvo. Imo suspiró y levantó la cabeza con dificultad para mirar a su alrededor: los animales se juntaban en grupos, luchando contra la fuerte tempesta, contra sus fuertes vientos, contra su agua helada. Algún que otro animalillo se acercó a Imo, y éste les dejó acurrucarse junto a los petirrojos. Ahora mismo eran un grupo formado por ellos cuatro, una perdiz y su mamá, un perrito de las praderas perdido y un diminuto colibrí que había logrado luchar contra las corrientes de aire.

Después de lo que parecieron diez minutos eternos... La tierra empezó a dejar de sacudirse tanto, y los temblores parecían ronroneos hasta que finalmente cesaron. La lluvia paró, y el viento se calmó. Imo se levantó lentamente, con cuidado de no pisar a nadie. El Tanooling se alejó unos pasos y se sacudió con ahínco todo el agua que le empapaba de arriba a bajo. Comprobó que los pequeñitos se encontraban bien, pero temió girarse para el ver el estado del bosque o de las familias que se habían separado durante la catástrofe.

Un rayo de sol acaricia los párpados de Imo. Se siente cálido y reconfortante durante un segundo, pero el aire pronto se llena de sollozos y de llamadas desesperadas. Imo aprieta los dientes. "Nos vamos." Dijo en voz baja pero firme, la justa para que sus tres compañeros le oyeran y emprendieran el vuelo sin siquiera cuestionarle nada más. Imo empezó a correr hacia el templo más cercano, ayudando a cualquier animalillo que encontrara de camino. ¿Estarían bien todos? ¿Habrían ido a refugiarse con los guardianes del bosque? Imo no sabía que era peor, si haber sobrevivido durante esos diez minutos, o la angustia infinita y la impotencia que sentía ahora. ¿Sería momento de dejar su vida tranquila y apoyar más activamente a un dios local? ¿Hubiera cambiado algo si lo hubiera hecho?