Boreal's prompts

English (machine translated)
(939 words)

"Come on, Atrophel!" Boreal and Azure called in unison.

Anyone who had seen the comical troop of astral-themed kittoms beneath the dense forests of Enmir would have wondered what the three of them were doing down there, since not the slightest bit of sky could be spotted from the ground.

"Come on..." Boreal whispered once more. He almost regretted inviting his two friends from the Night Sky Library to his mad trip through the swamps of this region. He had heard that the academic elnin had predicted that one of those strange showers of colored stars would hit Eyrie soon, and that's just what he needed to prove his theory: the colored stars originated at Enmir.

Why, how did that even make sense? But Boreal had seen it with his own eyes. From one of the many snow-capped peaks of his home region, a year ago, during the first star shower... He saw how all of Enmir shone with a rainbow-colored light. How could a region shine like that if not for being the birthplace of such a phenomenon?

And who better to accompany him and corroborate his theory than some apprentice astrologers? However, his two friends were not accustomed to wandering through the swampy areas surrounding them. Everything there was... wet. Heavy. Eternal... Every time you sank a paw into the mud you got a shiver from the curious texture that stuck to you and chilled you... Each step took forever. You also had to be careful not to get tangled in the thousands of vines hanging everywhere... Not to mention having to watch out for the fearsome creatures that the locals warned travelers about (although there was no way you could deny that the little frogs were adorable). All this without a map, without a path, without a ray of sunlight under the dense layer of vegetation around them.

Boreal was starting to worry. Atrophel and Azure had enjoyed their first steps in Enmir: they had played with the fireflies that illuminated their walk in the absence of a ray of moonlight. They had also been delighted to observe the flora they had read so much about in their books. But after hours of... splashing around, they were beyond exhausted and hopeless.

"Boreal... Can I talk to you for a second?" Azure whispered to him, stepping forward. Of his two friends, he was the more mature one.

"Yeah, sure." He answered him, waiting a second for her to adjust her pace to his.

"You see... Astrophel isn't as strong as us... Well, neither of us have your physical strength either... So maybe we should rest and consider going back...".

They both turned to look at Astrophel. It was true that this little fellow had always been raised among silks, and it was only recently that his family had taken him to the Library to begin studying with the apprentices in the Tower of Astronomy... Which happened to have only one student: Azure. Azure had been looking after him like he was a little brother. When Boreal proposed this field trip to them, Azure suspected that Astrophel wouldn't be able to handle it, but the little one's enthusiasm was so strong that he didn't know how to say no to him. And now he was paying for that.

"Eh... Yes, you're right." Boreal said in a deflated voice, as they both approached an exhausted Astrophel. "I'm sorry I got you into this, Phel. I know we were all really looking forward to this, especially you, but you're all out of strength. I'd better escort you back after a little rest. I'll go on alone, if I find anything I'll try to bring you when the next rain..."

"No, Boreal." Astrophel interrupted him, in a weak voice. "I can... go on..."

"Don't talk nonsense, little star." Boreal cut him off. "You can't stand up..." He said as he held out a paw to him.

"Th-ank-you..."

Boreal sighed to himself. All they could do was try to regain their strength on some root that would support their weight, because lying in the mud was not going to be pleasant. Probably the star shower would start before they found its source....

That was the last thing Boreal thought before he looked up because from the corner of his eye he had seen a flash of a color that was not forest green.

The other two friends imitated him, and within seconds all three had their mouths open looking up into the canopy of the trees. The layer of leaves and vines were so dense that they didn't let the rain of stars fall and... And they were beginning to pile up.

Boreal could not believe it. In Enmir the rain was falling as it did in everywhere else. What he had seen was a consequence of the characteristics of this place. He dared not look his two friends in the eye, he was sure they were going to burst into mocking laughter at any moment, or get angry that he had brought them there for something so obvious and that he should have imagined. But seconds passed and none of that was happening. Boreal swallowed his embarrassment and finally looked at them. He was surprised to see them both returning his gaze with huge smiles.

The next thing he heard were Azure's joy-filled words as the entire layer of vegetation finally gave up and hundreds and hundreds of colorful dots fell from the sky like a shower of confetti that left specks of celestial magic among his soft fur: "Isn't it great that the beauty of nature surpasses even our imagination?"

Spanish (original)
(911 words)

“¡Vamos, Atrophel!” Llamaron al unísono Boreal y Azure.
Cualquiera que hubiese visto el cómico tropel de kittoms con temática astral bajo los densos bosques de Enmir se hubiera preguntado qué hacían los tres allí, ya que desde el suelo no se podía avisar ni el más mínimo pedazo de cielo.

“Vamos…” Susurró una vez más Boreal. Casi se arrepentía de haber invitado a sus dos amigos de la Biblioteca del Cielo Nocturno a su loca excursión por los pantanos de esta región. Había oído que los elnin académicos habían predecido que una de esas extrañas lluvias de estrellas de colores azotaría Eyrie pronto, y eso es justo lo que necesitaba para probar su teoría: las estrellas coloradas se originaban en Enmir.
¿Por qué? ¿Qué sentido tenía? Pero Boreal lo había visto con sus propios ojos. Desde uno de los muchos de picos nevados de su región natal, hace un año, durante la primera lluvia de estrellas… Vio cómo todo Enmir brillaba con una luz del color del arco iris. ¿Cómo iba a brillar así una región si no es por ser la cuna de tal fenómeno?

¿Y quién mejor para acompañarle y corroborar su teoría que unos astrólogos aprendices? Sin embargo, sus dos amigos no estaban acostumbrados a recorrer las pantanosas zonas que los rodeaban. Todo allí era… húmedo. Pesado. Eterno… Cada vez que hundías una patita en el fango te entraba un escalofrío por la curiosa textura que se te pegaba y te iba enfriando… Cada paso tomaba una eternidad. También debías tener cuidado con no enredarte en las miles de lianas que colgaban de todas partes… Sin hablar de tener que estar atento a las temibles criaturas de las que la población local advertía a los viajeros (aunque no se podía negar que las ranitas eran adorables). Todo ello sin un mapa, sin un camino, sin un rayo de sol bajo la tupida capa de vegetación que los rodeaba.

Boreal empezaba a preocuparse. Atrophel y Azure habían disfrutado sus primeros pasos en Enmir: habían jugado con las luciérnagas que iluminaban su marcha a falta de un rayo de luz de luna. También habían estado encantados de observar la flora de la que tanto habían leído en sus libros. Pero tras horas de… chapotear, estaban más que agotados y desesperanzados.

“Boreal… ¿Puedo hablar contigo un segundo?” Le susurró Azure adelantándose. De sus dos amigos, él era el más maduro.

“Sí, claro.” Le respondió, esperándole un segundo para ajustar su paso al de él.

“Verás… Astrophel no es tan fuerte como nosotros… Bueno, ninguno tenemos tampoco tu forma física… Y tal vez debamos descansar y plantearnos dar la vuelta…”.

Ambos se giraron a ver Astrophel. Es cierto que este pequeñín siempre había sido arropado entre sedas, y no fue sino recientemente que su familia le había llevado a la Biblioteca para que empezara a estudiar con los aprendices de la Torre de Astronomía… Que resultaba contar con solo un estudiante: Azure. Éste le había estado cuidando como a un hermano pequeño. Cuando Boreal les propuso esta excursión de campo, Azure sospechó que Astrophel no podría con ella, pero el entusiasmo del pequeño fue tal que no supo decirle que no, y ahora lo estaba pagando.

“Eh… Sí, tienes razón.” Dijo Boreal un poco desanimado, mientras ambos se acercaban a un exhausto Astrophel. “Siento haberte metido en esto, Phel. Sé que todos estábamos muy ilusionados sobretodo tú, pero estáis al límite. Será mejor que os acompañe de vuelta tras un poco de descanso. Seguiré solo, si encuentro algo trataré de traeros en la siguiente lluvia…”

“No, Boreal.” Le interrumpió Astrophel, con una voz débil. “Yo puedo… seguir…”

“No digas tonterías, estrellita.” Le cortó Boreal. “Estás que no te mantienes en pie…” Dijo mientras le tendía una pata para que se apoyase un poco.

“G-gra…cias…”

Boreal suspiró para sus adentros. Lo único que podían hacer era intentar recuperar fuerzas en alguna raíz que aguantase su peso, porque tumbarse en el fango no iba a ser agradable. Seguramente la lluvia de estrellas empezaría antes de que ellos encontraran su fuente…

Eso fue lo último que Boreal pensó antes de levantar la vista hacia arriba porque por el rabillo de su ojo había visto un destello de un color que no era verde vegetación.

Los otros dos amigos le imitaron, y a los segundos los tres tenían la boca abierta mirando hacia las copas de los árboles. La capa de hojas y lianas eran tan densas que no dejaban caer la lluvia de estrellas y… Y se empezaban a acumular.

Boreal no podía creerlo. En Enmir caía la lluvia como en cualquier otra parte. Lo que había visto fue consecuencia de las características del lugar. No se atrevió a mirar a los ojos a sus dos amigos, seguro que iban a estallar en carcajadas de burla en cualquier momento, o a enfadarse por haberles traído allí por algo tan obvio y que debería haber imaginado. Pero pasaban los segundos y nada de eso ocurría. Boreal se tragó su vergüenza y finalmente les miró. Se sorprendió al ver a ambos devolviéndole la mirada con una sonrisa enorme.

Lo siguiente que escuchó fueron las palabras cargadas de júbilo de Azure mientras toda la capa de vegetación finalmente cedía y caían del cielo centenares y centenares de puntitos de colores como una lluvia de confeti que dejó motitas de magia celestial entre su suave pelaje: “¿No es genial que la belleza de la naturaleza sobrepase incluso nuestra imaginación?”