TOMATO (WEEKEND COMICS (eng captions))

[...if we hadn't been pinned down by that hag, the trip would have been much more pleasant. by the way, the fact that we're going somewhere together is already inspiring.
one and a half km on foot more.]

[i hope Tomato will be in a good enough mood for romantic. after a term in a psychiatric hospital, he sometimes shows signs of attention on his own initiative, so the probability is quite high?...]

[seems cozy here.]
— ow, be careful with fishing gear. it's quite expensive...

— i don't understand why there's so many stuff. for example, why do we need this thing at all? you could've taken just a bucket.
— well...the catch will stay fresh.

— it's just for two days...

— tomato. i swear, after these days you'll become the greatest fan of fishing.
— not right now...

— and how long do i have to sit like this?
— not really, now the fish will smell the bait and will peck...

— just wait.

— i've been waiting all morning. there are no fish here.

— need to fish in the center

— ow, it seems you have a bite!... pull.

— fishing didn't work out... maybe tomorrow we'll just go for a swim?

— k.
[first day ruined.]

— i caught a fish.

— more exactly, it bit my legs 10 times.
— then... let's go somewhere?...

— it was quickly arranged here.
— it happens every sunday, that's why we came here on the weekend.

— i just...
— were there with gran?
— you know everything about me...

[why i did it? we don't even know each other.]

— a bit boring here. if only there were rides...
— yea... i'm hungry.

— we'll leave.
[second day too? i'm sorry.]

— Spinya. enough. let's go.

— i shouldn't have brought you here. and spent money. you're probably disappointed.
— i didn't make a point.

— sorry.
/eh?

— all ok. this weekend was good. don't apologize.

— i don't even know what to think