I tried out Hero Forge Custom miniatures creator and... I guess it looks somewhat accurate? They definitely have lots of great options.