[ES] Finalmente, estamos reorganizando nuestra página. Cerramos las áreas que están sin terminar. No tengo ni idea de por qué dejamos al descubierto parte del barullo del detrás de escena por tanto tiempo, eso fue vergonzoso (no estábamos al tanto del nivel de desorden que dejamos acá, no, el proceso creativo (y organizativo) puede ser un poco caótico para nosotres, a veces). Ahora el desorden ya no va a estar a la vista. O eso espero. Me alegra descubrir que puedo escribir de estos boletines y permanecer oculto a la vez.

~ El Príncipe.

____________________________________________

[EN] Finally, we are reorganizing our website. We are closing the areas that are unfinished. I have no idea why we left some of the behind-the-scenes clutter uncovered for so long, that was embarrassing (we weren't aware of the level of clutter we left here, no, the creative (and organizational) process can be a bit chaotic for us, sometimes). Now the mess will be out of sight. Or so I hope. I'm glad to discover that I can write these bulletins and stay hidden at the same time.

~ The Prince