frankensteining/editing it any way you like is totally fine with me!!
as for the chain thing, i'm not sure exactly what's wrong with it   the way the code works is that the title boxes use absolute positioning, so they should ignore the other elements around them and overlap the chains. are you using WYSIWYG by any chance? that's the only thing i can think of that would've adjusted the code in such an odd way