honestly if they're still talking to you after the trade is done, they probably like talking to you! :o
if you're still unsure, maybe you could ask - something like "hey, I really like talking to you and want to continue this conversation, is that okay with you?" something something no worries if they're not interested
good luck to you! I'm no pro at making friends either, but I believe in you :)!!