you can actually move subgalleries to a specific folder, just edit the subgalleries into a split tab, move them into the folder you want them in (next to the character if you want them there specifically), and change them back into subgalleries
do agree this needs to be fixed tho