i can't seem to replicate this bug on a computer... try on your computer - if the button works fine there then it may be a mobile-related issue?
the button does reset every time you change folders, so tabs showing up after you clicked onto another folder is normal. but i don't seem to be able to get this "yeet back into unsorted" bug when poking around