Ludicrous!

ENGLISH (US)

“Ludicrous!”  Screamed Oliver as he moved his chair closer to the candle-lit dinner table -  “you would allow us to deposit all of our trust and delegate our freedom to men? the same ones responsible for butchering us by the dozen every single day? That is not only stupid but also slightly disrespectful. If your father comes home and hears you spitting this crap my way, he’ll definitely whoop your…”

“Wait for just a second,” said Gulliver excited with the opportunity to reiterate his idea to his now heated friend “we wouldn’t be serving men by doing this, we would only be joining them in a mutually beneficial agreement!”

Oliver raised one of his eyebrows in doubt of what was about to be said but didn’t interrupt. He then silently moved the candle from the end of the table to the center as if to better see and thus understand the explanation a bit better. “What do you mean mutually beneficial - he asked honestly - “Why would this be advantageous to us in any way? Don’t we already get all we need from their carriages and horseback merchants when they decide to stray a little too far from the road?”

“Technically we do, but what if we could have all that, without any of the efforts? We lose Goblins daily to these fellas because the moment they see a bunch of arrows flying towards them they naturally get up to fight, but if we were to actually talk to them, I think we could work wonders”

Gulliver then pulled a piece of paper out of his pocket and slapped it across the table. His Deep Gnome friend then approached it to understand all the information that was written on that weirdly shaped map.

“See all this?” said Gulliver to Oliver, which then nodded in agreement “These are trade routes! And this little black path here on the right goes all the way from River Town down to Marleth. Think about it this way, their men need to carry hundreds of pounds worth of coins, food, and fish every day through this route, and what do we usually do?”

“We grab it,” said Oliver now completely invested in the explanation.

“Exactly, we grab it. And because of that, they look for new, longer routes, their coin takes too long to get to the bankers, their food rots, and the fish might as well jump back in a puddle somewhere” Gulliver adjusts himself in his seat, and looks around to be sure nobody is looking “suppose we were the ones moving their stuff” he whispered “they are currently capable of sending one or two people because the money they could be spending on these guys is going to security, and soldiers to come and raid us every so often. So riddle me this, what moves merchandise faster, a couple of guys on horseback with a huge sack of food, or a hundredfold that amount in goblins each one carrying just a couple of bags of food mounted on our best wolves?”

“And why would men trust us at all? After we’ve been killing each other for hundreds of years? Your plan isn’t making too much sense” said Oliver distracting himself again looking at the pots and pans hanging over the back window. “And how did you come across that map anyway? Because to be honest I can’t understand a single word written in there”

“I snatched it from the fella that came in with last week's food before they got rid of his corpse. I’ve also been grabbing the books they sometimes bring with them, it’s surprisingly easy to understand - but stop distracting me. I need to finish my thought here, what was your question again?” said Gulliver a little angry at the interruption “oh! why they would trust us - I have the perfect way to answer that”

The now thrilled Goblin jumped out of the dinner table and ran to the end of the room, he then rolled over a small boulder from the rocky wall that revealed a small trap door made of brittle and thin driftwood. Oliver then got up and followed him, curious to see where the small contraption would guide their path. After going down a very small tunnel (nothing odd as far as Goblin housing architecture goes) they reached a very minute chamber within the rocks. “Welcome to my lair,” said Gulliver, electrified with the situation. The tiny room was filled to the brim with books, wooden machinery, small carvings, and simple blades and was now being lit by the small candle Oliver brought with him from the dinner table. Gulliver leaned over a pile of wooden carvings of beasts and creatures he had made himself and started tossing them around as if he was looking for something behind them. And there it was, a large red book with a golden ribbon on top, beautifully bound and well-kept. He then opened the book, letting a few of the worn pages fall to the ground, and laid it on the floor as both he and Oliver sat down to see its contents.

“This is a history book I found a few months ago,” said the Goblin as he began to swipe through the pages looking for something specific “you’re not gonna believe this”. He finally found what he was looking for, a page filled with maps and drawings displaying an ancient partnership between men and a small group of mountain gnomes that moved products through northern woods  “the men could never go through this dense forest without having to build roads or take days and days” he started “ but our gnome cousins couldn’t make an easier job off of it, they ran through those woods with the merchandise like it was nothing and could make the same trip in less than half the time. I bet they made hundreds, thousands of gold pieces with each trip! Just imagine how much food and resources the entire village could buy with that!”

“So you’re saying men have already dealt with our kind before?” said Oliver in disbelief

“Not only that, but they made so much money out of this that it’d be stupid not to do it again! But we could never make something like this happen with that fat old bear in power” whispered Gulliver, now afraid anyone could hear his words.

Oliver replied with a troubled expression “You might be right Gully, but if you start sweet talking these mutiny ideas of yours to anyone else they’ll have your head on a stick in no time” he then closed the Goblins book and moved it to the side of the room “I’ll be honest with you, what you said does make a little bit of sense, but it wouldn’t be nearly easy enough to be able to convince the man up top, the elders, or even your father. Maybe you should stop thinking about this stuff or you’ll get the both of us killed”

“You’re probably right Olly, but even if I have no one behind me I swear by Maglubyet, I’ll be so rich in a few years nobody, not even that filthy Bugbear will be able to tell me what to do!”

PORTUGUÊS (BRASIL)

"Bizarro!"  Gritou Oliver enquanto ele aproximava sua cadeira da mesa iluminada por velas - "você nos permitiria depositar toda a nossa confiança e delegar nossa liberdade aos homens? Os mesmos responsáveis por nos massacrar às dezenas todos os dias? Isso não é apenas estúpido, mas também um pouco desrespeitoso. Se seu pai voltar para casa e ouvir você cuspir essa porcaria do meu jeito, ele vai definitivamente te descer o ca...".

"Espere só um segundo" disse Gulliver entusiasmado com a oportunidade de reiterar sua idéia ao seu agora exaltado amigo "não estaríamos servindo aos homens fazendo isso, estaríamos apenas nos unindo a eles num acordo mutuamente benéfico!"

Oliver levantou uma de suas sobrancelhas com dúvidas a respeito do que estava prestes a ser dito, mas não interrompeu. Ele então moveu silenciosamente a vela do final da mesa até o centro, como se a luz torna-se a explicação um pouco mais compreensível. "O que você quer dizer com mutuamente benéfico? - ele perguntou honestamente - "Por que isto seria vantajoso para nós de alguma forma? Já não tiramos tudo o que precisamos de suas carruagens e comerciantes viajando à cavalo quando eles decidem se afastar um pouco demais da estrada?"

"Tecnicamente, sim, mas e se pudéssemos ter tudo isso, sem nenhum esforço? Perdemos Goblins diariamente para esses caras porque no momento em que eles vêem um monte de flechas voando na direção deles, eles naturalmente se levantam para lutar, mas se realmente falássemos com eles, eu acho que poderíamos fazer maravilhas".

Gulliver então tirou um pedaço de papel do bolso e o esbofeteou sobre a mesa. Seu amigo Gnomo aproximou-se então para entender todas as informações que estavam escritas naquele mapa estranho

" Vê tudo isso?" disse Gulliver a Oliver, que então acenou com a cabeça, concordando: "Estas são rotas comerciais! E este pequeno caminho desenhado em preto aqui à direita vai desde à Cidade do Rio até Marleth. Pense nisso desta maneira, os homens precisam carregar centenas de quilos de moedas, comida e peixes todos os dias através desta rota, e o que costumamos fazer"?

"Roubamos tudo" disse Oliver agora completamente investido na explicação.

"Exatamente, roubamos tudo. E por causa disso, eles procuram novas rotas mais longas, suas moedas levam muito tempo para chegar até os banqueiros, seus alimentos apodrecem, e o peixe pode muito bem pular de volta numa poça em algum lugar" Gulliver se ajusta em seu assento e olha em volta para ter certeza de que ninguém está olhando "suponha que somos nós que estamos movendo as coisas deles" ele sussurrou "eles são atualmente capazes de enviar uma ou duas pessoas porque o dinheiro que poderiam estar gastando com esses caras vai para a segurança, e soldados para vir e nos invadir de vez em quando. Então, o que move a mercadoria mais rápido? Um par de caras a cavalo com um enorme saco de comida, ou cem vezes essa quantidade de pessoas em Goblins cada um carregando apenas dois sacos de comida montados em nossos melhores lobos? "

E por que os homens confiariam em nós? Depois de termos matado um ao outro por centenas de anos? Seu plano não está fazendo muito sentido" disse Oliver se distraindo novamente olhando para as panelas e frigideiras penduradas sobre a janela dos fundos. "E como você se deparou com esse mapa afinal? Porque, para ser honesto, não consigo entender uma única palavra escrita ali".

"Eu o roubei do cara que chegou com a comida da semana passada antes que eles se livrassem de seu cadáver". Também tenho agarrado os livros que às vezes trazem com eles, é surpreendentemente fácil de entender - mas pare de me distrair. Preciso terminar meu pensamento aqui, qual foi sua pergunta novamente?", disse Gulliver um pouco irritado com a interrupção "oh! por que eles confiariam em nós - tenho a forma perfeita de responder a isso".

O agora emocionado Goblin saltou da mesa de jantar e correu para o final da sala, depois rolou uma pequena pedra da parede rochosa que revelou um alçapão feito de galhos secos e frágeis. Oliver então se levantou e o seguiu, curioso para ver onde a pequena engenhoca guiaria seu caminho. Depois de descer um túnel muito estreito (nada estranho quando se trata de arquitetura Goblin), eles chegaram a uma câmara muito apertada dentro das rochas. "Bem-vindo ao meu covil" disse Gulliver, eletrizado com a situação. A minúscula sala estava recheada com livros, máquinas de madeira, pequenas esculturas e lâminas simples e agora estava sendo iluminada pela pequena vela que Oliver trouxe com ele da mesa de jantar. Gulliver inclinou-se sobre uma pilha de esculturas de madeira de bestas e criaturas que ele mesmo havia claramente feito e começou a jogá-las ao redor como se estivesse procurando algo atrás delas. E lá estava ele, um grande livro vermelho com uma fita dourada em cima, belamente encadernado e bem guardado. Ele então abriu o livro, deixando cair algumas das páginas gastas e o colocou no chão enquanto ele e Oliver sentavam-se para ver seu conteúdo.

"Este é um livro de história que encontrei há alguns meses" disse o Goblin quando começou a percorrer as páginas em busca de algo específico "você não vai acreditar nisto". Ele finalmente encontrou o que estava procurando, uma página cheia de mapas e desenhos mostrando uma antiga parceria entre homens e um pequeno grupo de gnomos da montanha que movimentavam produtos pela floresta do norte "os homens nunca poderiam passar por esta floresta densa sem ter que construir estradas ou levar dias e dias" ele começou "mas para nossos primos gnomos isso não poderia ser mais simples, eles corriam por aquela floresta com a mercadoria como se não fosse nada e podiam fazer a mesma viagem em menos da metade do tempo. Aposto que eles fizeram centenas ou milhares de peças de ouro com cada viagem! Imagine quanta comida e recursos a aldeia inteira poderia comprar com isso"!

"Então você está dizendo que os homens já lidaram com nossa espécie antes?" disse Oliver incrédulo.

"Não só isso, mas eles ganharam tanto dinheiro com isso que seria estúpido não fazer isso de novo! Mas nós nunca poderíamos fazer algo assim acontecer com aquele urso imundo no poder" sussurrou Gulliver, agora com medo que qualquer um pudesse ouvir suas palavras.

Oliver respondeu com uma expressão perturbada "Você pode estar certo Gully, mas se você começar a instigar essas suas idéias de motim a qualquer outra pessoa, eles arrancarão sua cabeça num piscar de olhos" ele então fechou o livro do Goblins e o moveu para o lado da sala "Vou ser honesto com você, o que você disse até faz sentido, mas não seria fácil o suficiente para convencer o chefe lá em cima, os anciãos, ou mesmo seu pai. Talvez você devesse parar de pensar nessas coisas, ou você vai acabar condenando nós dois".

"Você provavelmente está certo Olly, mas mesmo que eu não tenha ninguém me apoiando, eu juro por Maglubyet, eu serei tão rico em alguns anos que ninguém, nem mesmo aquele Bugbear imundo será capaz de me dizer o que fazer!"