"when will my husband return from the war"-ass expression