there's a lot of lore to unpack for this, but all that REALLY needs to be explained is that Yog temporarily took over Dee's body, and it had a few physical effects on her. Mostly the horn and her need to cut her dress shorter.