ability to upload multiple pictures at once..... that part ALWAYS annoyed me. that, and maybe the ability to tag individual art pieces, alongside getting a list of tags you've already made that you can add to the character with a click, rather than having to type out every single tag for every single character.
also, having a system where you can add/remove tags from characters en masse