Hello!
The one thing that I might suggest/add apart from what you're doing already is rapid sketching/gestural drawings (doodles!). These aren't studies, but rather fast applications of what your studies are teaching you and help to cement the hand-eye-brain coordination. I always added them into my studies for warm up (or sometimes in place of!) as a means to practice what I've been studying.
I also find them a lot more fun to do than studies. Go crazy with out there poses and expressions (even if it isn't correct), because taking it that far before looking to correct will help your confidence with visualization in the future. Just don't take them too seriously or take too long on them. Over time "knowing what to look for in the first place" should start to feel more intuitive.
Good luck!!