Kim Isar's Links
🇬🇧 I met Emiko in the prison of Felanka. In the end, it was he who freed me from there. So together we set out for my hometown Nisola. On the way, we got to know each other better, and... despite being a wanted air pirate, he is a good guy. One who needs support from his friends every now and then. And I am ready to give it to him.
🇩🇪 Ich lernte Emiko im Kerker von Felanka kennen. Letztendlich war er es auch, der mich daraus befreite. Gemeinsam machten wir uns daher auf den Weg zu meiner Heimatstadt Nisola. Unterwegs lernten wir uns besser kennen, und... trotz, dass er ein gesuchter Luftpirat ist, ist er ein guter Kerl. Einer, der hin und wieder auch Unterstützung seiner Freunde braucht. Und ich bin bereit, ihm diese zu geben.
🇬🇧 Towards me Kim behaves open-minded in my presence, she has no prejudices towards me. We talk normally with each other, but I notice myself that I get more and more brooding with her. I appreciate her as much as Seto and Ryo, but when Ryo flirts with her, I could go ballistic. All probably clear signs that there is more than I want to admit...? I don't know...
🇩🇪 Mir gegenüber verhält sich Kim in meiner Gegenwart aufgeschlossen, sie hat keine Vorurteile gegen mich. Wir reden ganz normal miteinander, aber ich merke selbst, dass ich bei ihr immer mehr ins Grübeln komme. Ich schätze sie genauso sehr wie Seto und Ryo, aber wenn Ryo mit ihr flirtet, könnte ich ausrasten. Alles wahrscheinlich deutliche Anzeichen dafür, dass da mehr ist, als ich zugeben will...? Ich weiß es nicht...
🇬🇧 I admire Seto for his magical talent and extensive knowledge. The latter has helped us out of trouble several times. He is a polite young man who has his heart in the right place. I am glad that he is accompanying us on our journey.
🇩🇪 Ich bewundere Seto für sein magisches Talent und sein umfangreiches Wissen. Letzteres hat uns schon mehrmals aus der Patsche geholfen. Er ist ein höflicher junger Mann, der das Herz am rechten Fleck hat. Ich bin froh, dass er uns auf unserer Reise begleitet.
🇬🇧 I have a rather neutral relationship with Kim. The longer we travel together, the more likely we are to warm up to each other. Her skills are a great enrichment for us and I am therefore glad that Kim accompanies us.
🇩🇪 Ich habe ein eher neutrales Verhältnis zu Kim. Je länger wir gemeinsam unterwegs sind, desto eher freunden wir uns an. Ihre Fähigkeiten sind eine große Bereicherung für uns und ich bin daher froh, dass Kim uns begleitet.
🇬🇧 ...I am well aware of Ryo's preference for women and I also know what his motivation was for coming with us. Whenever he courts me, it makes me a little uncomfortable. Because with the best will in the world I can't reciprocate what he is hoping for. Sometimes I say this openly to his face, but he still doesn't change his mind. If he doesn't run after me and also takes a little responsibility for something, he can really be a reliable friend. More also not.
🇩🇪 ...Ich weiß um Ryos Vorliebe zu Frauen durchaus Bescheid und ich weiß auch, was seine Motivation war, mit uns zu kommen. Immer, wenn er mir den Hof macht, ist mir das schon ein wenig unangenehm. Denn das, was er sich erhofft, kann ich bei besten Willen nicht erwidern. Manchmal sage ich das ihm auch offen ins Gesicht, jedoch lässt er sich noch nicht umstimmen. Wenn er mir nicht gerade nachrennt und auch ein wenig Verantwortung für etwas übernimmt, kann er auch wirklich ein zuverlässiger Freund sein. Mehr auch nicht.
🇬🇧 She is the reason why I joined Emiko's group. Kim immediately caught my eye and just wouldn't let me go, haha. Her charisma, her looks, her character...! Everything is so fitting for her. Usually I'm only interested in women for certain hours, if you know what I mean, haha.... But with Kim it's different. I want to have a real relationship with her! I know she is the one for me! Only I still have to convince her that I am the right one for her too!
🇩🇪 Sie ist der Grund, warum ich mich Emikos Gruppe anschloss. Kim stach mir sofort ins Auge und ließ mich einfach nicht mehr los, haha. Ihre Ausstrahlung, ihr Aussehen, ihr Charakter...! Alles ist so passend für sie. Normalerweise interessiere ich mich nur für Frauen für gewisse Stunden, wenn ihr versteht, was ich meine, haha... Aber bei Kim ist es anders. Ich möchte mit ihr eine richtige Beziehung führen! Ich weiß, dass sie die Richtige für mich ist! Nur muss ich sie noch überzeugen, dass auch ich der Richtige für sie bin!
🇬🇧 Personally, I don't know the general of Mikan, but of course one has heard quite a bit about her. She was part of the last army against Drakan, which emerged victorious from the battle. But that's all I know about her.
🇩🇪 Persönlich kenne ich die Generalin Mikans nicht, aber natürlich hat man schon einiges über sie gehört. Sie war Teil der letzten Armee gegen Drakan, die siegreich aus dem Kampf empor ging. Mehr weiß ich aber auch nicht über sie.
🇬🇧 A young woman who is part of the group I am following. I don't know much about her, but what I do know is incriminating to her if I were to reveal this publicly.
From your skills, I would guess that she is from Nisola. But I can't say that for sure.
🇩🇪 Eine junge Frau, die zu der Gruppe gehört, die ich verfolge. Ich weiß nicht viel über sie, aber das, was ich weiß, ist für sie belastend, wenn ich dies öffentlich preisgeben würde.
Von Ihren Fähigkeiten her würde ich tippen, dass sie aus Nisola kommt. Aber das kann ich nicht sicher sagen.