Alexander Mincht's Links
🇬🇧 Due to my dislike of bandits of all kinds, I initially had a rather... strained relationship with him. But when Chris took him in and told him the truth, I was able to get rid of some of my aversion. In the end, I didn't have much to do with him, because Emiko decided to go back to his crew.
🇩🇪 Durch meine Abneigung gegenüber Banditen aller Art hatte ich anfangs ein recht... angespanntes Verhältnis zu ihm. Doch als Chris ihn bei sich aufnahm und ihm die Wahrheit erzählte, konnte ich einen Teil meiner Abneigung ablegen. Viel mit ihm zu tun habe ich ja auch letztendlich nicht, da Emiko beschloss, zurück zu seiner Mannschaft gehen zu wollen.
🇬🇧 Since Alexander keeps saying that he hates bandits, I stayed away from this man. But after my truth came to light, I noticed how Alexander gives in a little and tries to at least deal with me normally for Chris' sake. Nevertheless, I continue to keep my distance from him.
🇩🇪 Da Alexander immer wieder sagt, dass er Banditen hasst, hielt ich mich von diesem Mann fern. Aber nachdem meine Wahrheit ans Licht kam, merkte ich, wie Alexander ein wenig nachgibt und versucht, Chris zuliebe wenigstens normal mit mir umzugehen. Trotzdem halte ich weiterhin Abstand zu ihm.
🇬🇧 ...Sometimes, when I see my son Seto like this, I feel ashamed for not having been a good father to him. Just at the time when he needed me the most.... I can't make up for that mistake. It's no wonder he avoids me and that our relationship has deteriorated so much. But I am very happy for him that he has managed to get his life together well.
🇩🇪 ...Manchmal, wenn ich meinen Sohn Seto so sehe, schäme ich mich dafür, ihm kein guter Vater gewesen zu sein. Gerade zu der Zeit, als er mich am meisten gebraucht hatte... Ich kann diesen Fehler nicht mehr gut machen. Es ist kein Wunder, dass er mich meidet und dass sich unser Verhältnis so verschlechtert hat. Doch ich freue mich sehr für ihn, dass er sein Leben gut auf die Reihe bekommen hat.
🇬🇧 Alexander... he is my father. We had quite a positive relationship, which was shattered when my mother was killed by bandits. It was a hard time for me and for him. More than that... Because of the loss, my father couldn't get himself together. I understand that my mother's death was terrible and gnawed at him, but.... But at some point you had to look forward again, don't you think? Thanks to Christian, I could. However, it was my father's behavior that kept getting us into arguments. When I had the possibilities, I moved away from home. Still me and my father have a... tense relationship with each other. I do notice how he tries to approach me more, but I keep my distance for reasons.
🇩🇪 Alexander... er ist mein Vater. Wir hatten eine recht gute Beziehung zueinander, die zerbrach, als meine Mutter von Banditen getötet wurde. Es war eine schwere Zeit für mich und für ihn. Mehr als das... Durch den Verlust konnte sich mein Vater nicht mehr zusammenreißen. Ich verstehe, dass der Tod meiner Mutter schrecklich war und an ihm genagt hat, aber.... Aber irgendwann musste man doch wieder nach vorne schauen, oder nicht? Dank Christian konnte ich das. Allerdings war es das Verhalten meines Vaters, das uns immer wieder in Streitereien verwickelte. Als ich die Möglichkeiten dazu hatte, bin ich von zu Hause weggezogen. Trotzdem haben mein Vater und ich ein... angespanntes Verhältnis zueinander. Ich merke, wie er versucht, sich mir mehr zu nähern, aber ich bleibe aus bestimmten Gründen auf Distanz.
🇬🇧 Chris is my very best friend. Ever since I can remember, he was the one who was always with me and we pursued our passion: Reading adventurous novels. This made sure that we went on our own adventures, and... well, thereby got on the track of something very powerful.
I trust Chris blindly. He has always been there for me. Especially at the time when my wife passed away, he was a great support to me. I'm... also a little envious of him, because my son Seto gets along better with him than with me... But it's my own fault, I know that. I don't blame Chris for this.
I hope that our friendship will stay until the end.
🇩🇪 Chris ist mein allerbester Freund. Seit ich mich erinnern kann, war er derjenige, der immer bei mir war und wir sind unserer Leidenschaft nachgegangen: Das Lesen von Abenteuerromanen. Das sorgte dafür, dass wir unsere eigenen Abenteuer erlebten und... nun ja, dadurch auf die Spur von etwas sehr Mächtigem kamen.
Ich vertraue Chris blindlings. Er ist immer für mich da gewesen. Vor allem in der Zeit, als meine Frau gestorben ist, war er mir eine große Stütze. Ich bin... auch ein bisschen neidisch auf ihn, weil mein Sohn Seto mit ihm besser auskommt als mit mir... Aber es ist meine eigene Schuld, das weiß ich. Ich gebe Chris nicht die Schuld daran.
Ich hoffe, dass unsere Freundschaft bis zum Ende bestehen bleibt.
🇬🇧 Alex has been my best friend since we were little rascals. We have spent almost every day together. We read a lot of adventure novels, which made us want to go on adventures of our own. And so... we sealed our fate.
We went through ups and downs together through our stages of life. And we are still connected by a deep friendship. I could not imagine anyone else as my best friend. I trust him blindly and know that he thinks the same about me.
🇩🇪 Alex ist mein bester Freund, seit wir kleine Lausbuben waren. Wir haben fast jeden Tag zusammen verbracht. Wir haben viele Abenteuerromane gelesen, die uns dazu brachten, selbst auf Abenteuer zu gehen. Und so... besiegelten wir unser Schicksal.
Wir gingen gemeinsam durch Höhen und Tiefen in unseren Lebensabschnitten. Und uns verbindet immer noch eine tiefe Freundschaft. Ich könnte mir niemand anderen als meinen besten Freund vorstellen. Ich vertraue ihm blind und weiß, dass er dasselbe über mich denkt.
🇬🇧 Sandra is... was my wife. We had a wonderful time together, I will never forget it... She passed away way too soon. Still her death gnaws at me. It was... was also my fault that she had to die. I still miss her and wish every day that she would be back again...
🇩🇪 Sandra ist... war meine Ehefrau. Wir hatten eine wundervolle Zeit zusammen, diese werde ich nie vergessen... Sie ging viel zu früh von uns. Noch immer nagt ihr Tod an mir. Es... war ja auch meine Schuld, dass sie sterben musste. Ich vermisse sie noch immer und wünsche mir jeden Tag, dass sie wieder da wäre...
🇬🇧 This is my husband. He is very caring towards me and an absolutely faithful soul. I just like his kind, hihi. I hope that we will grow very old together.
🇩🇪 Das ist mein Ehemann. Er ist sehr fürsorglich mir gegenüber und eine absolut treue Seele. Ich mag seine Art einfach, hihi. Ich hoffe, dass wir zusammen sehr alt werden.
🇬🇧 She is the wife of my best friend. Helena is a kind-hearted person. After my wife passed away, I already noticed that not only Chris was worried about me, but also Helena. Although she didn't have to, she had taken care of me together with Chris, for which I am very grateful. Moreover, she is an excellent cook, heh.
🇩🇪 Sie ist die Ehefrau meines besten Freundes. Helena ist eine gutherzige Person. Nachdem meine Ehefrau verstarb, merkte ich schon, dass nicht nur Chris sich Sorgen um mich machte, sondern auch Helena. Obwohl sie es nicht tun müsste, hatte sie sich zusammen mit Chris um mich gekümmert, wofür ich sehr dankbar bin. Zudem ist sie eine hervorragende Köchin, heh.
🇬🇧 Alex is my husband's best friend. I knew if I marry Chris that I wouldn't get him without Alexander, haha. He's a nice guy too. Sometimes though, like Chris, I worry about him too. Especially at the time when Alex's wife passed away. Since then we invite him over for dinner or for a visit more often so Alexander isn't so alone.
🇩🇪 Alex ist der beste Freund meines Mannes. Ich wusste, wenn ich Chris heiraten würde, dass ich ihn nicht ohne Alexander bekommen würde, haha. Er ist auch ein netter Kerl. Manchmal mache ich mir aber wie Chris Sorgen um ihn. Besonders zu der Zeit, als Alex' Frau verstarb. Seitdem laden wir ihn öfter mal zum Essen ein oder für einen Besuch, damit Alexander nicht so alleine ist.